1
00:00:08,149 --> 00:00:09,670
Υποθέτω ότι ξέρουν ότι ερχόμαστε.

2
00:00:10,250 --> 00:00:12,010
Εντάξει, αυτό είναι το μπλοκ εδώ.

3
00:00:12,590 --> 00:00:13,590
Να είστε ψύχραιμοι.

4
00:00:13,690 --> 00:00:15,170
Όχι, ξέρεις. Τι;

5
00:00:15,710 --> 00:00:16,710
Τίποτα.

6
00:00:17,790 --> 00:00:19,530
Ε, τι στο διάολο;

7
00:00:20,030 --> 00:00:21,030
Ε, τι συμβαίνει;

8
00:00:21,770 --> 00:00:22,770
Προσπαθείς να καπνίσεις;

9
00:00:23,530 --> 00:00:24,530
Όχι.

10
00:00:24,750 --> 00:00:25,750
Ξέρετε όλοι Boobie;

11
00:00:26,310 --> 00:00:27,310
Μπούμπι, ε;

12
00:00:27,530 --> 00:00:29,650
Ναι. Δεν είναι εδώ όμως.

13
00:00:30,010 --> 00:00:31,590
Λοιπόν, κάτι μαζεύουμε
αυτόν.

14
00:00:32,119 --> 00:00:33,140
Ξέρεις τίποτα για αυτό;

15
00:00:35,880 --> 00:00:38,920
Ναι, πήγαινε μέσα και κοιμήσου για τον Ρέιμοντ,
αδερφέ.

16
00:00:39,400 --> 00:00:40,400
Εκτιμήστε το.

17
00:01:02,060 --> 00:01:04,780
θέλω ακόμη και να ακούσω αυτό το χάλι. Υπομονή,
αδερφέ.

18
00:01:05,519 --> 00:01:06,520
Yo.

19
00:01:07,220 --> 00:01:08,220
Χρειάζεστε κάτι;

20
00:01:08,660 --> 00:01:09,940
Ραϋμόνδος; Μπα.

21
00:01:10,520 --> 00:01:11,520
Τι θέλεις;

22
00:01:11,800 --> 00:01:13,320
Ο Μπούμπι εστιάζει για παραλαβή.

23
00:01:14,300 --> 00:01:17,480
Εντάξει, εντάξει. Ε, ανεβαίνουμε.

24
00:01:21,140 --> 00:01:22,140
Ακριβώς στην άκρη.

25
00:01:36,620 --> 00:01:38,560
Είπατε ότι ήσασταν εδώ για παραλαβή ή
αποβίβαση.

26
00:01:38,860 --> 00:01:39,860
Βελτίωση.

27
00:01:44,720 --> 00:01:49,120
Ευθεία.

28
00:01:49,440 --> 00:01:50,440
Πρώτη πόρτα στα δεξιά.

29
00:01:50,800 --> 00:01:51,800
Ναι.

30
00:01:57,820 --> 00:01:59,840
Τι κάνεις, μεγάλε;

31
00:02:12,170 --> 00:02:13,510
Αυτή πρέπει να είναι η πόρτα, σωστά;

32
00:02:13,770 --> 00:02:14,770
Μοιάζει.

33
00:02:19,290 --> 00:02:23,550
Τι θέλεις; Ρέιμοντ τριγύρω;

34
00:02:23,790 --> 00:02:24,930
Μπα, δεν τον άκουσα ποτέ.

35
00:02:26,150 --> 00:02:28,310
Ε, είμαστε εδώ για να παραλάβουμε τον Μπούμπι.

36
00:02:29,330 --> 00:02:30,670
Εντάξει, υπομονή.

37
00:02:35,470 --> 00:02:36,470
Γιο,

38
00:02:38,830 --> 00:02:39,679
Ray.

39
00:02:39,680 --> 00:02:42,940
Το πληρώνεις για τον Μπούμπι; Ειπώθηκε ήδη
ότι η μαμά τι στο διάολο πηγαίνει

40
00:02:42,940 --> 00:02:43,879
επάνω, φίλε.

41
00:02:43,880 --> 00:02:45,740
Σοβαρά σας έστειλε εδώ ακριβώς
τώρα.

42
00:02:46,100 --> 00:02:47,180
Απλά πρέπει να μαζέψουμε, φίλε.

43
00:02:47,620 --> 00:02:48,660
Γιατί δεν ήρθε να μαζέψει;

44
00:02:49,160 --> 00:02:50,460
Δεν αναρωτιέσαι αυτό.

45
00:02:51,420 --> 00:02:54,660
Όχι. Κοίτα, θα μπορούσαμε να επιστρέψουμε με άδεια χέρια.

46
00:02:55,260 --> 00:02:57,740
Ο σύντροφός μου είναι εκτός δικτύου αυτή τη στιγμή, εσύ
με νιώθεις;

47
00:02:58,380 --> 00:03:02,460
Μέχρι να καταλάβω πού στο διάολο είναι
και τι στο διάολο συμβαίνει, δεν το κάνουμε

48
00:03:02,460 --> 00:03:03,460
κρατώντας πίσω ακριβώς εδώ.

49
00:03:03,580 --> 00:03:04,820
Άρα ο Μπούμπι τα ξέρει όλα αυτά, σωστά;

50
00:03:05,100 --> 00:03:06,180
Ναι, ξέρει.

51
00:03:06,620 --> 00:03:08,320
Το πρόβλημα είναι ότι ανησυχούσε μόνο
τον εαυτό του.

52
00:03:11,850 --> 00:03:12,850
Ε, τηλέφωνο.

53
00:03:15,070 --> 00:03:16,250
Να σας πω κάτι.

54
00:03:16,910 --> 00:03:18,750
Σε αυτό το σημείο, πραγματικά δεν δίνω α
γάμα.

55
00:03:19,710 --> 00:03:21,610
Γεια, μάζεψε τη σκατά.

56
00:03:22,510 --> 00:03:23,890
Γιο, Ρέι. Αυτόν.

57
00:03:24,330 --> 00:03:25,870
Ερνέστο. Βάλτε μεγάφωνο.

58
00:03:26,090 --> 00:03:27,230
Ραϋμόνδος. Γιο, Ερνέστο.

59
00:03:27,510 --> 00:03:28,469
Ρέιμοντ, Ρέιμοντ.

60
00:03:28,470 --> 00:03:29,470
Πού στο διάολο είσαι;

61
00:03:29,870 --> 00:03:32,570
Ω, μί ερμάνο. Έχουμε μια κατάσταση
συμβαίνει.

62
00:03:33,170 --> 00:03:36,390
Οι φίλοι μου στην ομάδα εργασίας είναι ενεργοποιημένοι
τον τρόπο τους. Λένε ότι σας πληρώνουν α

63
00:03:36,390 --> 00:03:39,250
επισκεφθείτε, οπότε αφήστε τους να πάρουν οτιδήποτε
θέλουν, εντάξει;

64
00:03:39,490 --> 00:03:41,350
Τι στο διάολο μιλάς;

65
00:03:41,820 --> 00:03:45,380
Ξέρεις ότι έχω μια νίγκα έξω από τη μαμά σου
σπίτι, σωστά; Ρέιμοντ, άκου πολύ

66
00:03:45,380 --> 00:03:46,620
στενά, cabrón.

67
00:03:48,340 --> 00:03:49,340
Ραϋμόνδος.

68
00:03:49,580 --> 00:03:51,880
Στο διάολο είναι αυτό; Γεια σου, ο Ρέι πρήζεται.

69
00:03:52,120 --> 00:03:53,120
Εργαλοποίησαν και τα πάντα.

70
00:03:53,480 --> 00:03:54,980
Ραϋμόνδος. Ας διώξουμε αυτούς τους εργάτες
εδώ φίλε.

71
00:03:55,460 --> 00:03:56,279
Πάμε.

72
00:03:56,280 --> 00:03:58,220
Φύγε με αυτόν τον τρόπο. Ερχομαι.

73
00:03:58,580 --> 00:03:59,580
Μετακίνηση, κίνηση.

74
00:04:00,840 --> 00:04:02,200
Ήμουν πάντα εκεί για σένα.

75
00:04:03,520 --> 00:04:05,660
Είναι αυτό που παίρνω;

76
00:04:06,160 --> 00:04:07,160
Παρακαλώ.

77
00:04:10,960 --> 00:04:12,260
Αυτό είναι φίλε μου.

78
00:04:12,840 --> 00:04:13,840
Άγια σκατά.

79
00:04:13,920 --> 00:04:15,460
Μείνε κάτω. Ναι, ξέρω.

80
00:04:22,980 --> 00:04:24,380
Walkman, πρέπει να βρούμε μια διέξοδο.

81
00:04:25,220 --> 00:04:26,320
Πήραμε τα τουβλάκια του Μπούμπι.

82
00:04:26,600 --> 00:04:28,580
Γάμα τον Μπούμπι. Πρέπει να ξεφύγουμε από αυτό.

83
00:04:39,790 --> 00:04:41,330
Ωχ, πρόσεχε. Μείνε μαζί μου.

84
00:04:45,370 --> 00:04:46,370
Ωχ, εξώφυλλο.

85
00:04:46,430 --> 00:04:47,430
Πάνω σε αυτό.

86
00:04:57,550 --> 00:04:59,630
Τι στο διάολο κάνεις εδώ έξω;

87
00:05:00,150 --> 00:05:01,150
Γάμησε τον.

88
00:05:02,670 --> 00:05:05,310
Δεν μπορείς να χειριστείς ένα σωρό
μαλακίες του δρόμου;

89
00:05:06,050 --> 00:05:08,050
Γεια, φίλε, δεν είναι καν φορτωμένο. Ω.

90
00:05:16,010 --> 00:05:17,010
Γαμημένο Μέντερ.

91
00:05:17,290 --> 00:05:18,290
Ναι.

92
00:05:18,730 --> 00:05:19,730
Νομίζεις ότι διάλεξε;

93
00:05:20,290 --> 00:05:21,430
Όχι, δεν μπορούσε.

94
00:05:23,530 --> 00:05:24,570
Ω, Κορνήλιε.

95
00:05:25,530 --> 00:05:27,290
Έρχονταν περισσότεροι αστυνομικοί για να καταλύσουν
πράγματα.

96
00:05:27,570 --> 00:05:28,670
Μπες εδώ πριν σου πάρουν τον κώλο.

97
00:05:29,030 --> 00:05:29,769
Ευχαριστώ φίλε.

98
00:05:29,770 --> 00:05:31,330
Τι στο διάολο συμβαίνει;

99
00:05:32,710 --> 00:05:35,390
Τι στο διάολο κάνεις εδώ μέσα; Εσύ
τα ακούς όλα αυτά έξω;

100
00:05:35,690 --> 00:05:37,490
Απλά περίμενε ένα λεπτό. Υπομονή;

101
00:06:24,390 --> 00:06:25,830
Γεια σου. Γεια σου, Τζέι.

102
00:06:26,330 --> 00:06:27,330
Αγόρασα αυτά.

103
00:06:27,390 --> 00:06:28,390
Τι πιστεύεις;

104
00:06:28,410 --> 00:06:29,950
Μπορώ να αγοράσω τα δικά μου ρούχα, ξέρεις.

105
00:06:30,490 --> 00:06:31,490
Σίγουρα μπορείς.

106
00:06:32,010 --> 00:06:33,250
Αλλά θα φαίνονται τόσο καλά;

107
00:06:34,870 --> 00:06:35,870
Ναι, ναι, εντάξει.

108
00:06:36,390 --> 00:06:38,170
Ξέρεις, ο Μπράιαν μας θέλει εκεί
κοκτέιλ.

109
00:06:38,610 --> 00:06:39,599
Α-χα.

110
00:06:39,600 --> 00:06:40,600
Ξέρεις τι θα φορέσεις ακόμα;

111
00:06:41,500 --> 00:06:42,500
Χαλάρωσε, Τζέι.

112
00:06:45,640 --> 00:06:47,800
Εντάξει, τι να σκεφτείς;

113
00:06:50,100 --> 00:06:51,100
πούλιες.

114
00:06:51,840 --> 00:06:53,800
πούλιες; Εντάξει, το άλλο.

115
00:06:55,660 --> 00:06:58,980
Ξέρεις τι φοράς αυτή τη στιγμή;
Φαίνεται πολύ καλό, έτσι θέλετε

116
00:06:58,980 --> 00:06:59,980
το κεφάλι έξω;

117
00:07:00,040 --> 00:07:01,040
Δεν θέλω να αργήσω.

118
00:07:01,520 --> 00:07:02,520
Ναι, εντάξει.

119
00:07:02,600 --> 00:07:03,640
Δώσε μου λίγα δευτερόλεπτα.

120
00:07:26,250 --> 00:07:27,510
Νιώθει απελπισία η ζωή;

121
00:07:27,810 --> 00:07:30,590
Ψάχνετε συνεχώς για έναν τρόπο
έξω;

122
00:07:30,890 --> 00:07:34,590
Ευτυχώς για εσάς, αυτές οι μέρες τελείωσαν,
χάρη στον Angstapan.

123
00:07:35,150 --> 00:07:37,270
Αχ, η υπέροχη ύπαιθρος.

124
00:07:37,710 --> 00:07:41,530
Παιδική χαρά της φύσης. Ένα καρναβάλι του
άπειρες δυνατότητες.

125
00:07:42,610 --> 00:07:45,590
Ξεχειλίζει από πλάσματα σπουδαία και
μικρός.

126
00:07:46,530 --> 00:07:47,630
Υπέροχο και περήφανο.

127
00:07:49,350 --> 00:07:50,350
Πεινασμένος;

128
00:07:51,530 --> 00:07:52,690
Όχι πια.

129
00:07:53,550 --> 00:07:55,610
Λαχταριστά κρέατα από την ανοιχτή βροχή.

130
00:07:56,160 --> 00:07:58,280
Ολοκληρώθηκε με την παγκοσμίου φήμης διασκέδαση μας.

131
00:08:00,980 --> 00:08:01,980
Ετοιμος.

132
00:08:02,560 --> 00:08:04,220
Δεκάρα. Αξίζει την αναμονή.

133
00:08:15,460 --> 00:08:16,460
Πάμε λοιπόν.

134
00:08:16,620 --> 00:08:17,940
Τελικά. Καλά.

135
00:08:18,720 --> 00:08:20,760
Η πληγή σου είναι λίγο σφιχτή. Τι είναι
επάνω;

136
00:08:21,140 --> 00:08:22,140
Τίποτα.

137
00:08:22,780 --> 00:08:23,960
Απλώς δεν μου αρέσει να αργώ.

138
00:08:24,280 --> 00:08:25,280
Δεν αργήσαμε τόσο.

139
00:08:25,530 --> 00:08:26,850
Ο Μπράιαν μας κάνει τη χάρη, ξέρεις;

140
00:08:27,090 --> 00:08:28,170
Χρειάζεστε αυτήν την εισαγωγή.

141
00:08:28,570 --> 00:08:29,570
το καταλαβαίνω.

142
00:08:29,770 --> 00:08:31,750
Ξέρεις, μάθε κάτι βαθύ γαμημένο.

143
00:08:32,390 --> 00:08:33,429
Το καταλαβαίνω και εγώ.

144
00:08:33,830 --> 00:08:37,570
Ποιος είναι αυτός ο τύπος; Ξέρεις, εξάλλου
Μπράιαν, μη μου το λες.

145
00:08:37,830 --> 00:08:38,830
Δεν ξέρω τόσο πολύ όσο εσύ.

146
00:08:39,309 --> 00:08:42,590
Ο Καλματάς είπε ότι ήταν, σαν, πρώην
Δομινικανή νοημοσύνη ή κάτι τέτοιο.

147
00:08:42,970 --> 00:08:43,990
Ew. Τι;

148
00:08:44,490 --> 00:08:46,830
Μακάρι να μην τρέχαμε
αργά.

149
00:08:47,510 --> 00:08:48,690
Πραγματικά; Τι;

150
00:08:49,630 --> 00:08:50,790
Δεν τα ήξερα όλα αυτά.

151
00:08:51,830 --> 00:08:54,130
Οι σχέσεις αφορούν την επικοινωνία,
Τζέι.

152
00:08:54,890 --> 00:08:55,930
Φυσικά, λυπάμαι.

153
00:08:56,770 --> 00:08:58,830
Που είσαι, κορίτσι μου της πόλης;

154
00:08:59,070 --> 00:09:00,150
Τι στο διάολο

155
00:09:00,150 --> 00:09:16,710
είναι

156
00:09:16,710 --> 00:09:17,649
κάνεις;

157
00:09:17,650 --> 00:09:18,730
Το βλέπεις αυτό;

158
00:09:18,990 --> 00:09:20,990
Έλα, κοίτα ποιος γύρισε.

159
00:09:34,940 --> 00:09:38,540
Τι; Μερικές φορές είμαι απλώς περισσότερο
άνετα όταν πρέπει να χρησιμοποιήσω όπλο,

160
00:09:38,660 --> 00:09:39,559
ξέρεις;

161
00:09:39,560 --> 00:09:41,280
Απλά να είσαι γοητευτικός, εντάξει;

162
00:09:41,880 --> 00:09:44,340
Ναι. Και μην ανησυχείς για τον Μπράιαν.

163
00:09:44,840 --> 00:09:45,840
Ο φίλε είναι συνταξιούχος.

164
00:09:46,460 --> 00:09:48,820
Θέλω να πω, κοίτα το thatmatic της Lori.

165
00:09:49,100 --> 00:09:50,520
Φαίνεται ότι το λατρεύουν.

166
00:09:51,680 --> 00:09:53,820
Εκεί είναι. Στο μπαρ.

167
00:09:57,060 --> 00:09:58,060
Ω,

168
00:09:59,340 --> 00:10:03,880
μου...

169
00:10:05,100 --> 00:10:07,420
Ζω και αναπνέω. Κοιτάξτε τα δύο από
εσύ.

170
00:10:07,700 --> 00:10:11,660
Γεια, Λόρι. Χαίρομαι που σε βλέπω, Μπράιαν.
Α-χα. Ω, έλα εδώ. Δώσε μας μια αγκαλιά.

171
00:10:12,520 --> 00:10:15,900
Είπα στον Μπράιαν ότι νόμιζα ότι είστε και οι δύο
νεκρός σίγουρα.

172
00:10:16,200 --> 00:10:18,220
Τώρα, τι πήρατε εσείς
σε;

173
00:10:18,660 --> 00:10:19,860
Θέλω να μάθω τα πάντα.

174
00:10:24,360 --> 00:10:26,680
Δεν ξέρω τι είναι αυτό.

175
00:10:27,140 --> 00:10:29,640
Κοιτάξτε, μόλις έκανα αξιοθέατα με το δικό μου
κορίτσι.

176
00:10:29,860 --> 00:10:31,020
Οι τουρίστες τα κουβαλούν αυτά.

177
00:10:35,500 --> 00:10:36,500
Υπομονή.

178
00:10:37,560 --> 00:10:39,860
Αυτό είναι τόσο τρελό.

179
00:10:41,500 --> 00:10:44,420
Λοιπόν, ο Μπράιαν ήταν πολύ το κουβάρι πίσω
την ημέρα.

180
00:10:44,720 --> 00:10:45,720
ήταν.

181
00:10:46,160 --> 00:10:47,160
Περιμένετε.

182
00:10:47,680 --> 00:10:48,659
Τι συμβαίνει;

183
00:10:48,660 --> 00:10:50,520
Επιτυχία. Πρέπει να γίνει απόψε.

184
00:10:50,940 --> 00:10:53,900
Απόψε; Το θέλει στην ησυχία, ε;

185
00:10:54,280 --> 00:10:56,380
Θέλει μόνο έναν από εσάς.

186
00:10:56,680 --> 00:10:58,060
Λοιπόν. Ξέρεις.

187
00:10:58,980 --> 00:11:01,700
Δεν με πειράζει. Δηλαδή, εγώ. Τι κι αν αυτός
ήθελε να;

188
00:11:02,460 --> 00:11:03,460
Πάω να πάω.

189
00:11:04,340 --> 00:11:05,480
Απολαύστε το δείπνο σας, παιδιά.

190
00:11:06,280 --> 00:11:07,280
Θα επιστρέψω για επιδόρπιο.

191
00:11:07,420 --> 00:11:10,540
Λοιπόν, θα σε βγάλω έξω. χρειάζομαι το
κυρίες. Ναι, ας δούμε τη θέα.

192
00:11:12,640 --> 00:11:16,380
Δεν προλαβαίνω ποτέ να καπνίσω αυτά μπροστά
Λόρι.

193
00:11:18,580 --> 00:11:24,680
Θα σας πω ποτέ για τον εκθεσιακό χώρο
μπήκα στη γενέτειρά μου όταν ήμουν α

194
00:11:24,680 --> 00:11:26,260
παιδί; Δεν νομίζω.

195
00:11:27,050 --> 00:11:31,410
Είχαν λαβύρινθους με δέματα και ρόδα λούνα παρκ.
Κόλαση, ήταν το αποκορύφωμα του

196
00:11:31,410 --> 00:11:33,130
θεό καλοκαίρι για εμάς τα παιδιά.

197
00:11:33,650 --> 00:11:38,090
Και είχαν αυτό το όμορφο καρουζέλ.

198
00:11:39,030 --> 00:11:44,610
Ένα βράδυ, μπήκαμε κρυφά και ένας φίλος
το δικό μου, το κατάφερε.

199
00:11:44,830 --> 00:11:46,290
Δείτε τι άλλαξε ο νόμος.

200
00:11:48,170 --> 00:11:50,350
Τι θα μπορούσε να είναι ο αγώνας; Λεονάρντο, μωρό μου.

201
00:11:50,570 --> 00:11:53,910
Μετά ανέβασε την ταχύτητα τόσο γρήγορα
που νομίζαμε ότι πεθαίναμε.

202
00:11:57,200 --> 00:12:01,640
Άρχισε να πηγαίνει όλο και πιο γρήγορα, και
γίνεται όλο και πιο δύσκολο να κρατηθείς. Και εγώ

203
00:12:01,640 --> 00:12:04,020
είπε, καλά, σκατά, αυτό δεν είναι καλό.

204
00:12:04,980 --> 00:12:06,660
Και πήδηξα.

205
00:12:08,680 --> 00:12:13,160
Ο Τζίμι Καντέλ έμεινε, ράγισε το κεφάλι του
ανοιχτό.

206
00:12:13,860 --> 00:12:16,920
Έχεις ένα σημείο;

207
00:12:17,180 --> 00:12:18,180
Ναι, ναι.

208
00:12:19,280 --> 00:12:23,020
Πρέπει να ξέρεις πότε να κατέβεις, Τζέισον.

209
00:12:23,440 --> 00:12:24,440
Με ακούς;

210
00:12:25,700 --> 00:12:26,700
Όχι.

211
00:12:26,930 --> 00:12:27,930
Ας γυρίσουμε πίσω.

212
00:12:30,530 --> 00:12:32,070
Όλοι θέλουν να πουν καλησπέρα;

213
00:12:33,050 --> 00:12:34,050
Γεια σου. Γεια σου.

214
00:12:34,390 --> 00:12:35,870
Πήρα το αυτοκίνητο αυτού του άντρα του Ραούλ.

215
00:12:36,070 --> 00:12:37,430
Κατευθυνόταν στη διεύθυνση που έδωσε.

216
00:12:37,870 --> 00:12:39,350
Ομορφη. Στο δρόμο μου.

217
00:12:39,730 --> 00:12:44,130
Λοιπόν, σκέφτηκα και...
μη νομίζεις ότι πρέπει να του το πούμε,

218
00:12:44,230 --> 00:12:45,310
ξέρετε, τα προβλήματά μας.

219
00:12:45,550 --> 00:12:46,550
Όχι μόνο ακόμα.

220
00:12:46,730 --> 00:12:49,390
Λοιπόν, εκεί ήταν όλο το νόημα.
Κοίτα, θα μπορούσε να μας ξεπουλήσει.

221
00:12:49,610 --> 00:12:51,250
Ή βάλτε μια σφαίρα στο κεφάλι μας.

222
00:12:51,470 --> 00:12:54,210
Εννοώ, σοβαρά, τι λόγους έχουμε
πρέπει να εμπιστευτείς αυτόν τον τύπο;

223
00:12:54,750 --> 00:12:55,739
Εντάξει.

224
00:12:55,740 --> 00:12:56,740
Πώς θέλετε να το παίξετε;

225
00:12:57,240 --> 00:12:58,159
Αργό παιχνίδι.

226
00:12:58,160 --> 00:13:02,540
Απλώς πες, γεια, χάρηκα που σε γνώρισα, ορίστε
το αυτοκίνητό σας, πού είναι η πληρωμή μας;

227
00:13:02,740 --> 00:13:05,420
Παρακαλούμε ενημερώστε μας για οτιδήποτε περαιτέρω
εγκληματικές ευκαιρίες.

228
00:13:06,360 --> 00:13:07,360
Καλά.

229
00:13:07,500 --> 00:13:08,500
Τα λέμε εκεί.

230
00:13:08,720 --> 00:13:09,720
Ναι.

231
00:13:11,160 --> 00:13:12,160
Σου λείπω;

232
00:13:12,420 --> 00:13:13,420
Ήμουν απασχολημένος.

233
00:13:13,680 --> 00:13:14,760
Θα στείλεις μήνυμα σε αυτόν τον τύπο;

234
00:13:15,040 --> 00:13:18,100
Ένας μάγκας θα μπορούσε να είναι αστυνομικός απ' ό,τι ξέρουμε.
Δεν είναι αστυνομικός, εντάξει;

235
00:13:18,560 --> 00:13:19,560
Είναι απλά προσεκτικός.

236
00:13:20,220 --> 00:13:21,640
Μάλλον γι' αυτό επέζησε τόσο πολύ.

237
00:13:21,860 --> 00:13:22,860
Μπορούμε να μάθουμε κάτι.

238
00:13:23,280 --> 00:13:24,700
Ίσως θα μπορούσες.

239
00:13:25,210 --> 00:13:27,030
Ναι. Είσαι ο τέλειος εγκληματίας.

240
00:13:29,030 --> 00:13:30,030
Ιάσονας.

241
00:13:30,410 --> 00:13:31,810
Λουκία. Ναι.

242
00:13:32,230 --> 00:13:33,570
Ναι. Πρέπει να πάμε.

243
00:13:33,850 --> 00:13:36,310
Πάω; Ναι, πήγαινε. Σαν να γαμώ τώρα.

244
00:13:37,150 --> 00:13:38,690
Τι νομίζετε ότι πρέπει να το κάνω αυτό;

245
00:13:39,190 --> 00:13:40,870
Σκατά. Αυτά τα αυτοκίνητα είναι λευκά.

246
00:13:44,770 --> 00:13:49,470
Γεια, αδερφέ.

247
00:13:49,750 --> 00:13:52,990
Γύρνα τον κώλο σου εδώ, φίλε. Ε; Ελάτε
επάνω. Πρέπει να κρατήσεις μακριά αυτούς τους γαμητούς.

248
00:13:54,800 --> 00:13:56,400
Έχεις κάτι για τον ψύλλο σου.

249
00:13:57,320 --> 00:13:59,200
Ορίστε, πάρτε το.

250
00:14:01,440 --> 00:14:02,480
Danny Crowder εδώ.

251
00:14:06,340 --> 00:14:08,040
Πάω να τρυπήσω στο
αυτοκινητόδρομο.

252
00:14:11,160 --> 00:14:12,139
Βάλτε το.

253
00:14:12,140 --> 00:14:13,140
Μείνε χαμηλά.

254
00:14:23,150 --> 00:14:24,450
Θα την παγιδεύσω λίγο εδώ μέσα.

255
00:14:24,750 --> 00:14:26,650
Όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι καλό.

256
00:14:27,010 --> 00:14:28,010
Συνέχισε να κόβεις.

257
00:14:33,910 --> 00:14:35,610
Πίσω στην κοιλάδα εδώ. Καλά.

258
00:14:44,690 --> 00:14:45,690
Αυτό είναι όλο.

259
00:14:45,830 --> 00:14:48,650
Καλός. Τι λέτε να χαλαρώσουμε εδώ για ένα
λεπτό;

260
00:14:50,130 --> 00:14:51,590
Γαμημένο σόου.

261
00:14:52,010 --> 00:14:53,050
Θέλεις να πάρω το τιμόνι;

262
00:14:53,270 --> 00:14:54,490
Τι; Όχι.

263
00:14:55,330 --> 00:14:59,290
Κοίτα, νομίζεις ότι όλα πάνε πάντα
όπως σχεδιάστηκε, ε; Όχι, μαμά, όχι.

264
00:14:59,710 --> 00:15:01,410
Πάντα θα υπάρχει κάποιο είδος
μαλακίες.

265
00:15:01,710 --> 00:15:04,970
Ένας επαγγελματίας προσαρμόζεται. Είσαι α
επαγγελματίας, Λουκία; Ε;

266
00:15:05,490 --> 00:15:06,490
Φυσικά.

267
00:15:06,970 --> 00:15:09,090
Καλός. Χρειάζομαι έναν επαγγελματία.

268
00:15:11,070 --> 00:15:12,070
Τόσο νέο.

269
00:15:12,870 --> 00:15:14,770
τον βλέπω. Νομίζω ότι είναι και μεγάλος.

270
00:15:15,350 --> 00:15:16,350
Πάμε.

271
00:15:52,900 --> 00:15:53,900
Εντάξει,

272
00:15:56,280 --> 00:15:58,780
έξω. Μην αφήνεις τίποτα εδώ μέσα.

273
00:16:12,720 --> 00:16:13,539
Εντάξει, Τζέισον.

274
00:16:13,540 --> 00:16:14,540
Είμαστε φορτίο.

275
00:16:14,840 --> 00:16:15,840
Αντίγραφο.

276
00:16:18,260 --> 00:16:19,960
Ίσως κάποια προειδοποίηση την επόμενη φορά;

277
00:16:21,240 --> 00:16:23,100
Τι πρέπει να πάρω για να σας βάλω
ημερολόγιο;

278
00:16:23,360 --> 00:16:24,680
Παρασκευή πρωί, χρεοκοπημένος.

279
00:16:25,040 --> 00:16:26,040
Ερχομαι.

280
00:16:28,180 --> 00:16:29,300
Περάσαμε το τεστ;

281
00:16:29,840 --> 00:16:30,840
Μια χαρά τα πήγες.

282
00:16:31,400 --> 00:16:32,480
Είμαστε ακόμα ζωντανοί.

283
00:16:41,040 --> 00:16:43,180
Αυτό μπορεί να είναι η αρχή για κάτι
καλό.

284
00:16:44,380 --> 00:16:45,620
Κρατήστε τα τηλέφωνά σας ανοιχτά.

285
00:16:47,640 --> 00:16:48,640
Ω, Μαμίτα.

286
00:16:49,220 --> 00:16:50,220
Ω,

287
00:16:50,360 --> 00:16:51,360
γεια.

288
00:16:51,640 --> 00:16:53,060
Πήγαινέ με στο βρόχο, μωρό μου.

289
00:16:53,300 --> 00:16:55,480
Πρέπει να το δω. Αυτό σημαίνει ότι είμαστε
στο πλήρωμά του;

290
00:16:56,240 --> 00:16:57,900
Ναι, έτσι νομίζω.

291
00:16:58,280 --> 00:16:59,660
Πιστεύεις ότι μπορεί να μας βοηθήσει;

292
00:17:00,100 --> 00:17:01,640
Δεν έχουμε καλύτερες ιδέες, σωστά;

293
00:17:02,840 --> 00:17:03,840
Που βρισκόμαστε;

294
00:17:04,040 --> 00:17:05,040
Πίσω στο Bayside.

295
00:17:05,420 --> 00:17:06,500
Θέλετε να ρίξετε μια ματιά τριγύρω;

296
00:17:10,510 --> 00:17:13,450
Από τη μέρα που είδα τη γάτα στην πόρτα μου.

297
00:17:15,270 --> 00:17:18,569
Μπήκα λοιπόν μέσα σου, γλυκιά κυρία.

298
00:17:19,569 --> 00:17:21,589
Απαντώντας στο μυστικιστικό κάλεσμά σας.

299
00:17:21,990 --> 00:17:25,770
Κρυστάλλινη μπάλα στο τραπέζι.

300
00:17:27,849 --> 00:17:30,150
Δείχνοντας το μέλλον στο παρελθόν.

301
00:17:31,890 --> 00:17:34,090
Η ίδια γάτα με τους ήρωες.

302
00:17:34,410 --> 00:17:36,110
Γιά, Τζέι. Τι συμβαίνει μωρό μου;

303
00:17:36,530 --> 00:17:37,530
Τι συμβαίνει κορίτσι μου;

304
00:17:59,360 --> 00:18:00,360
Ας προσπαθήσουμε να το διατηρήσουμε καθαρό.

305
00:18:17,550 --> 00:18:19,410
Περίμενε, έκλεψες το αυτοκίνητο του φίλου μου;

306
00:18:19,850 --> 00:18:23,350
Ναι. Σκατά, κουβέντα. Τι κάνω;

307
00:18:23,750 --> 00:18:25,570
Ιησούς. Κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα.

308
00:18:25,830 --> 00:18:28,350
Κοίτα, οι πραγματικοί αστυνομικοί μας κυνηγούν.

309
00:18:28,550 --> 00:18:29,550
Τι;

310
00:19:05,520 --> 00:19:07,260
Στοιχηματίζω ότι θα ήσουν πολύ καλός στη μάχη
ραπάρισμα, σκύλος.

311
00:19:07,520 --> 00:19:08,520
Α, ναι;

312
00:19:08,900 --> 00:19:11,400
Λουτσία, Τζέισον, έλα να κάτσεις.

313
00:19:11,620 --> 00:19:14,780
Περιμένω στο ETA για την πτήση.
Μπορώ να σου πάρω τίποτα;

314
00:19:15,100 --> 00:19:16,520
Τσάι, καφές, σαμπάνια;

315
00:19:16,840 --> 00:19:19,080
Τρεις ακόμη σαμπάνιες, ευχαριστώ. Να είσαι
δεξί μπακ.

316
00:19:19,480 --> 00:19:21,640
Πιστέψτε με, ένα μικρό βουητό μόνο θα βοηθήσει
εσύ.

317
00:19:21,900 --> 00:19:27,500
Λοιπόν, Βαλ, ξέρω ότι είναι πάρτι, αλλά είμαστε
δουλεύει, σωστά; Η δουλειά είναι ο Andres de

318
00:19:27,500 --> 00:19:30,840
Λέον. Προστατέψτε τον, αλλά κρατήστε τον στη σειρά.

319
00:19:31,080 --> 00:19:34,400
Βάλτε τον αέρα, τονώστε τον εγωισμό του, κάντε τον να νιώσει
καλά με τον εαυτό του.

320
00:19:35,020 --> 00:19:36,020
Μωρό, κύριε.

321
00:19:36,420 --> 00:19:39,680
Γεια, υπάρχει ένα κατάστημα cypher. Γεια σου Τίνα.

322
00:19:40,280 --> 00:19:41,280
Τι συμβαίνει, τσούλα;

323
00:19:41,720 --> 00:19:42,720
Αντρές.

324
00:19:42,880 --> 00:19:44,740
Ήταν για πάντα. Πώς είναι όλα;

325
00:19:45,340 --> 00:19:48,960
Ω, εννοώ, ήταν ασταμάτητα. Λουκία,
Jason, σε παρακαλώ γνώρισε τον Andres De Leon.

326
00:19:49,080 --> 00:19:51,480
Συγγνώμη, παιδιά. Είμαι μια αγκαλιά. Είμαι μια αγκαλιά.
Έλα εδώ μέσα. Μπες εδώ μέσα.

327
00:19:51,880 --> 00:19:53,400
Ναί. Εντάξει.

328
00:19:53,880 --> 00:19:55,340
Όμορφη, όμορφη. Ναί.

329
00:19:55,680 --> 00:19:57,660
Υπέροχος. Εντάξει. Ισχυρός. Επιτυχία.

330
00:19:57,940 --> 00:19:59,000
Να πάμε κύριοι;

331
00:19:59,280 --> 00:20:00,219
Βλέπετε τον οδηγό;

332
00:20:00,220 --> 00:20:01,220
Σίγουρος. Εντάξει. Πάμε.

333
00:20:01,460 --> 00:20:03,600
Α, έλα. Εντάξει.

334
00:20:04,030 --> 00:20:06,490
Τι στο διάολο; Είστε έτοιμοι για αυτό
πάρτι, αδερφέ; Δεν ξέρω, ίσως.

335
00:20:07,190 --> 00:20:10,310
Εντάξει. Τι εννοείς, ίσως; Είμαι
έτοιμοι για το πάρτι μας. Δεν ξέρω για

336
00:20:10,310 --> 00:20:11,169
αυτό το κόμμα.

337
00:20:11,170 --> 00:20:12,230
Ω, σκατά. Καλά.

338
00:20:12,510 --> 00:20:13,510
Ρε οδηγέ, πώς σε έλεγαν πάλι;

339
00:20:14,770 --> 00:20:15,770
Ναι!

340
00:20:47,630 --> 00:20:50,530
Γεια, αυτές οι σερβιτόρες ήταν όλες NDA,
ναι; Οι αεροσυνοδοί; Ναι, από

341
00:20:50,530 --> 00:20:54,230
πορεία. NDA μετά το γεγονός. Αυτό είναι ένα
κίνηση πρωτάρης. Και πήρατε το δωμάτιό μας

342
00:20:54,230 --> 00:20:56,050
ταξινομημένο; Ναι, είναι όλα έτοιμα για σένα.

343
00:20:56,330 --> 00:20:58,030
24ος όροφος, αίθουσα συνεδριάσεων executive.

344
00:20:58,390 --> 00:21:00,850
Τέλειος! Πάμε να φρεσκάρουμε αδερφέ. Ας
κάντε το.

345
00:21:01,790 --> 00:21:04,890
Γεια σου, γλυκιά μου, μερικά από την Ατλάντα
οι φίλοι των παραγωγών είναι στην πόλη, και

346
00:21:04,890 --> 00:21:06,990
θα κάνουμε μια βαθιά βουτιά στο δικό μου
δημιουργικός οδικός χάρτης.

347
00:21:07,190 --> 00:21:10,510
Βρισκόμαστε λοιπόν στην αίθουσα συνεδριάσεων και κάνουμε
λίγη δουλειά και, ξέρεις, σκέψου

348
00:21:10,510 --> 00:21:11,550
ρεζερβουάρ, εντάξει;

349
00:21:11,750 --> 00:21:14,430
Σοβαρά; Αυτή τη στιγμή; Ναι, μωρό, εσύ
αναβολή, χάνεις.

350
00:21:14,750 --> 00:21:15,750
Τι είναι τρελός;

351
00:21:16,240 --> 00:21:21,000
Petra, μπορώ να σου συστήσω τον Andres'
νέα λεπτομέρεια ασφαλείας, Jason and Lucia.

352
00:21:21,020 --> 00:21:24,680
Αυτή είναι η Petra Navarro, COO της Megamundo.
Καλός.

353
00:21:24,960 --> 00:21:28,380
Μπορώ να σε πάρω επάνω; Ναι, παρακαλώ. Ας
πήγαινε. Δεν θέλω να ξοδέψω ολόκληρο

354
00:21:28,380 --> 00:21:29,380
νύχτα στο λόμπι.

355
00:21:32,360 --> 00:21:36,040
Αφήστε τον να κάνει ότι κάνει. Τότε τον θέλω
εδώ κάτω, εντάξει;

356
00:21:36,280 --> 00:21:37,280
Το κατάλαβες.

357
00:21:38,380 --> 00:21:42,900
Γκουστάβο, θέλω να γνωρίσεις τη Λουτσία. Αυτή είναι
μέρος της νέας λεπτομέρειας ασφαλείας που εμείς

358
00:21:42,900 --> 00:21:43,900
προσλήφθηκε από εσάς.

359
00:21:58,030 --> 00:21:59,330
Ο τύπος ασφαλείας μόλις μου πήρε τα όπλα.

360
00:21:59,950 --> 00:22:01,210
Καλά που είσαι καλά με τα χέρια σου.

361
00:22:01,670 --> 00:22:03,650
Αυτοί οι τύποι φαίνεται να έχουν εξώφυλλο. Εμείς
πρέπει να είναι καλά.

362
00:22:03,890 --> 00:22:04,890
Καλά.

363
00:22:11,210 --> 00:22:12,210
Γεια σου,

364
00:22:13,330 --> 00:22:16,570
Αντρές. Ουάου, ουα, δεν πειράζει, είναι
εντάξει. Είναι ο τύπος μου, είναι ο τύπος μου, είναι δικός μου

365
00:22:16,570 --> 00:22:20,390
τύπος. Γεια σου φίλε. Απλά, βάπτιση
το νέο κτίριο. Γεια σου φίλε.

366
00:22:21,630 --> 00:22:23,250
Ω, συγγνώμη που διακόπτω.

367
00:22:23,740 --> 00:22:26,060
Γεια, φίλε, μπορείς να τρέξεις και να μας πάρεις ένα
μπουκάλι τεκίλα;

368
00:22:26,260 --> 00:22:30,020
Λίγο ανθρακούχο νερό, μερικές μπύρες, εσύ
ξέρεις, μόνο μια επιλογή από σκατά για να πιεις,

369
00:22:30,060 --> 00:22:31,060
ναι; Ευχαριστώ φίλε. Ναι.

370
00:22:31,520 --> 00:22:34,260
Α-χα. Ναι, έτσι μόλις κάλεσαν και
μου ζήτησε να σε φέρω κάτω στο πάρτι

371
00:22:34,260 --> 00:22:35,620
τώρα. Η Πέτρα σε θέλει.

372
00:22:35,960 --> 00:22:37,240
Γίνεται κάποια μεγάλη ομιλία.

373
00:22:37,520 --> 00:22:39,600
Όχι, όχι, γάμα, γάμα αυτό το σκατά.

374
00:22:40,870 --> 00:22:42,630
Ναι, συγγνώμη, ξέρετε, δύσκολο πέρασμα.

375
00:22:42,950 --> 00:22:44,210
Εδώ βρισκόμαστε σε ρολό, ξέρετε.

376
00:22:44,430 --> 00:22:47,750
Ο μετωπιαίος φλοιός είναι μια υπερένταση για μένα.
Πόσες ιδέες είχα μόλις στο

377
00:22:47,750 --> 00:22:49,990
τα τελευταία πέντε λεπτά, αδερφέ; Τόσα πολλά, αδερφέ, έτσι
γαμημένα πολλά.

378
00:22:50,190 --> 00:22:53,250
Είναι σαν το συγκρότημα να είμαστε ξανά μαζί και εγώ
απλά διαβάστε αυτά τα γαμημένα παιδιά.

379
00:22:53,890 --> 00:22:54,890
Ελάτε, παιδιά.

380
00:22:56,550 --> 00:22:57,550
Γεια σε όλους.

381
00:22:58,150 --> 00:23:01,950
Θέλω απλώς να σας ευχαριστήσω όλους που ήρθατε
εδώ απόψε για να γιορτάσουμε μαζί μας

382
00:23:01,950 --> 00:23:08,410
τα εγκαίνια του πρώτου του Mega Mundo
εταιρική έδρα σε αμερικανικό έδαφος.

383
00:23:09,290 --> 00:23:11,090
Αλλά αυτό το κάναμε όλοι μαζί.

384
00:23:11,850 --> 00:23:13,310
Ως οικογένεια.

385
00:23:56,460 --> 00:23:58,920
Δώσε μου το τηλέφωνο. Σε ποιον πάω
κλήση; Δεν είμαι ηλίθιος.

386
00:23:59,420 --> 00:24:00,399
Γεια σας παιδιά.

387
00:24:00,400 --> 00:24:01,540
Πώς πάει εκεί κάτω;

388
00:24:01,920 --> 00:24:04,460
Ποιος στο διάολο είναι... Θα μιλήσουμε περισσότερο
αργότερα, εντάξει;

389
00:24:04,800 --> 00:24:06,020
Que carajo.

390
00:24:08,000 --> 00:24:09,120
Tenemos un problema.

391
00:24:09,760 --> 00:24:11,260
Mierda, mierda, Γρανάδα.

392
00:24:16,120 --> 00:24:17,660
Ωραίος περισπασμός, ε;

393
00:24:17,920 --> 00:24:18,920
Λίγο δραματικό.

394
00:24:19,020 --> 00:24:19,719
Καλώς ήρθες.

395
00:24:19,720 --> 00:24:20,720
Πήγαινε πάνω.

396
00:24:20,820 --> 00:24:21,820
Έχει διεύθυνση.

397
00:24:22,240 --> 00:24:23,520
Εντάξει, είμαι στο δρόμο μου.

398
00:24:39,220 --> 00:24:41,540
Αξίζει τα λεφτά του. δεν μου αρεσει το
γαμημένα λεφτά.

399
00:24:41,740 --> 00:24:42,740
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

400
00:25:48,270 --> 00:25:51,310
Μπορεί να μην αισθάνομαι έτσι, αλλά αυτά είναι
τις μέρες της δόξας σου.

401
00:25:52,750 --> 00:25:54,470
Τα χρόνια της σαλάτας, ξέρεις;

402
00:25:55,110 --> 00:25:57,290
Τίποτα δεν πρόκειται να νικήσει αυτό που είσαι
τώρα.

403
00:25:57,670 --> 00:26:00,910
Δεν μπορείς να δεις όλα τα γαμημένα σκατά
που διαφαίνεται στον ορίζοντα.

404
00:26:03,770 --> 00:26:04,930
Να το χαίρεσαι φίλε.

405
00:26:05,630 --> 00:26:11,590
Αν αυτό τώρα ήταν το μόνο που υπάρχει,
όλη την ώρα, θα ήταν τέλειο.

406
00:26:14,970 --> 00:26:15,970
Εμπιστεύσου με.